Задание по немецкому языку по журналу "Deutschland" 6/98, стр. 6-9
1. Выписать 5 сложных предложений, разобрать их по схеме алгоритма сложного предложения.
2. Разобрать подлежащее и сказуемое и перевести на русский язык
3. Поставить к тексту 20 вопросов
Предложение № 1
Am 26. Oktober konstituierte sich der neue Deutsche Bundestag, dem in der 14. Legislaturperiode 669 Parlamentarier angehorten.
Перевод: 26 октября сформировался новый Германский Бундестаг, в который входят (дословно: которому принадлежат) в 14й легислатурный период 669 парламентариев.
Это предложение состоит из главного: Am 26. Oktober konstituierte sich der neue Deutsche Bundestag, и придаточного определительного: dem in der 14. Legislaturperiode 669 Parlamentarier angehorten.
По схеме алгоритма:
Предложение состоит из двух отрезков:
____________, _ _ _ _ _ _ _ _ .
Первый отрезок: Am 26. Oktober konstituierte sich der neue Deutsche Bundestag,
а) Есть ли глагольная форма? - да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - да
Это главное предложение
Сказуемое: возвратный глагол sich konstituieren в прошедшем времени Imperfekt, 3 лица, единств. числа konstituierte sich
Подлежащее: Bundestag Второй отрезок: dem in der 14. Legislaturperiode 669 Parlamentarier angehorten.
а) Есть ли глагольная форма? - да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - нет
д) Предпоследнее слово zu? - нет
е) В составе глагола но не первая, вторая буква zu? - нет
ж) В первом, последнем слове окончание d? - нет
з) Первое слово омоним? - да
Второй отрезок - придаточное определительное предложение, вводимое словом dem (которому)
Сказуемое: глагол angehorten в прошедшем времени Imperfekt 3 лицо, множ. число
Подлежащее: 669 Parlamentarier
Предложение № 2
Den rechtsextremen Parteien wie der Deutschen Volksunion (DVU) oder den Republikanern gelang es nicht, in den Bundestag einzuziehen.
Перевод: Правоэкстремистским партиям (Германскому Народному Союзу и Республиканцам) не удалось попасть в Бундестаг.
Главное предложение: Den rechtsextremen Parteien wie der Deutschen Volksunion (DVU) oder den Republikanern gelang es nicht,
Инфинитивный оборот: in den Bundestag einzuziehen.
Схема предложения: __________, =========== .
Анализ по алгоритму:
Первый отрезок
а) Есть ли глагольная форма? - да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - да
Это главное предложение
Сказуемое: глагол gelingen с отрицанием nicht в прош.времени Imperfekt gelang nicht,3 лицо, ед. ч.
Подлежащее es
Второй отрезок: in den Bundestag einzuziehen.
а) Есть ли глагольная форма? - да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - нет
д) Предпоследнее слово zu? нет
е) В составе глагола но не первая, вторая буква zu? - да
Это инфинитивный оборот с частицей zu.
Предложение № 3
Im Zentrum dieser Bemuhungen steht ein "Bundnis fur Arbeit und Ausbildung", in dem alle gesellschaftlichen Krafte mobilisiert werden sollen.
Перевод: В центре этих усилий находится "Союз труда и образования", в котором должны быть мобилизованы все общественные силы.
Это сложное предложение с придаточным определительным
Схема: _______________, _ _ _ _ _ _ _ .
Алгоритм:
Первый отрезок: Im Zentrum dieser Bemuhungen steht ein "Bundnis fьr Arbeit und Ausbildung",
а) Есть ли глагольная форма? - да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - да
Это главное предложение
Сказуемое выражено глаголом stehen в 3 лице единств. числа steht
Подлежащее ein "Bundnis fur Arbeit und Ausbildung"
Второй отрезок: in dem alle gesellschaftlichen Krafte mobilisiert werden sollen.
а) Есть ли глагольная форма? - да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - нет
д) Предпоследнее слово zu? - нет
е) В составе глагола но не первая, вторая буква zu?
ж) В первом, последнем слове окончание d?
з) Первое слово омоним? да
Это придаточное предложение, введенное омонимом dem с предлогом in
Сказуемое выражено модальным глаголом sollen + основной глагол в форме пассивного залога mobilisiert werden.
Подлежащее существит. во множ. числе Krafte.
Предложение № 4
Im Koalitionsvertrag haben SPD und Bundnis 90/ Die Grunen vereinbart, den Ausstieg aus der Nutzung der Atomenergie innerhalb dieser Legislaturperiode "umfassend und unumkehrbar gesetzlich" zu regeln.
Перевод: В коалиционном пакте СПГ и Союз 90/ Зеленые договорились о том, чтобы урегулировать по закону и бесповоротно выход из использования атомной энергии в течение этого легислатурного периода
Это предложение с инфинитивным оборотом.
Схема: __________, ========= .
Алгоритм
Первый отрезок: Im Koalitionsvertrag haben SPD und Bundnis 90/ Die Grunen vereinbart,
а) Есть ли глагольная форма? - да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - да
Это главное предложение
Сказуемое выражено глаголом vereinbarent в прош.времени 3 лицо, множ. число: haben vereinbart
Подлежащее SPD und Bundnis 90/ Die Grьnen выражено однородными существительными (именами собственными).
Второй отрезок: den Ausstieg aus der Nutzung der Atomenergie innerhalb dieser Legislaturperiode "umfassend und unumkehrbar gesetzlich" zu regeln.
а) Есть ли глагольная форма? - да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - нет
д) Предпоследнее слово zu? да
Это инфинитивный оборот
Предложение № 5
Auslander, die seit acht Jahren in Deutschland leben, haben in Zukunft Anspruch auf Einburgerung.
Перевод: Иностранцы, которые уже 8 лет живут в Германии, могут иметь в будущем право на гражданство.
Это сложное предложение, в котором главное предложение разрывается на два отрезка придаточным определительным
Схема: _________, =====, _______ .
Алгоритм:
1 отрезок: Auslander,
Алгоритм:
а) Есть ли глагольная форма? нет - Начало главного предложения. (Подлежащее в 3 лице множ.числа)
2 отрезок: die seit acht Jahren in Deutschland leben,
Алгоритм:
а) Есть ли глагольная форма? да
б) На 1 месте союз? - нет
в) на 1 месте глагол? - нет
г) Глагол в середине отрезка? - нет
д) Предпоследнее слово zu? нет
е) В составе глагола но не первая, вторая буква zu? нет
ж) В первом, последнем слове окончание d? нет
з) Первое слово омоним? да
Это придаточное определительное
Сказуемое глагол leben в 3 лице множ. числа настоящего времени
Подлежащее: относительное местоимение die
3 отрезок: haben in Zukunft Anspruch auf Einburgerung.
а) Есть ли глагольная форма? - да, но нет подлежащего. - Незавершенный отрезок - конец главного предложения.
Сказуемое выражено устойчивым оборотом haben Anspruch в наст. вр. 3 лица множ. числа, что согласуется с словом Auslдnder из первого незавершенного отрезка, которое является подлежащим главного предложения.
20 вопросов к тексту
Wann ist der Regierungswechsel in Deutschland vollzogen?
Wie hei?t der neue Bundeskanzler?
Welche Schwerpunkte werden im neuen Programm gesetzt?
Was will die neue Regierung fur die Integration der Auslander machen?
Was sagte der Au?enminister Fischer bei seiner Amtseinfuhrung?
Was haben die SPD und Bundnis 90/Die Grunen?
Was streben die beiden Partner an?
Wie lange hat Helmut Kohl regiert?
Wann zieht der Deutsche Bundestag nach Berlin um?
Was steht im Zentrum der Bemuhungen der neuen Regierung?
Wie hoch ist die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland?
In wieviel Stufen erfolgt die Steuerreform?
Wer soll von der Steuerreform profitieren?
Wodurch erhofft sich die Bundesregierung einen zusatzlichen Beschaftigungsimpuls?
Ist die Preiserhohung vorgesehen?
Was plant die Regierung im Bereich der Atomenergie?
Was Neues gibt es auf dem Gebiet des Auslanderrechts?
Warum bleiben die Grundlinien in der Au?enpolitik unverandert?
Wie viele Fachminister gehoren der neuen Regierung?
Worauf legt die Bundesregierung einen besonderen Augenmerk?

1

Если работа Вам не подошла - закажите новую, оригинальную

Пишите на эл. почту info@4i5.ru Форма заказа